古人说话讲究“委婉”，写诗讲究“含蓄”。同样是夸人，古人不会说：“哎呀，这孩子真聪明！这孩子长大了有出息！”而是说：“雏凤清于老凤声。”——你的父亲已是凤凰一样的人才，而你比你的父亲还要清丽出色！一句话夸了两个人，这么会夸人的诗人是谁呢？

1

李商隐有一首唱酬之作，《韩冬郎即席为诗相送》：

(资料图)

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

（走马成：形容才思敏捷。典故出自《世说新语·文学》：东晋的桓温北征时，命令袁虎在马前写公文，袁虎手不停笔，顷刻间写满七张纸，十分可观。李白《与韩荆州书》：“虽日试万言，倚马可待。”“倚马可待”也是此意。）

这首诗说的是：十岁作诗走马的工夫就能作成，“冷灰”“残烛”之语颇能触动离别之情。桐花万里开在丹山的路上，小凤的鸣声清新赛过老凤之声。

原诗标题很长：“韩冬郎即席为诗相送，一座皆惊。他日余方追吟‘连宵侍坐裴回久’之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外。”

诗题中的韩冬郎名叫韩偓（wò），是李商隐的连襟韩瞻的儿子。所谓“连襟”，指的是他们的妻子是姐妹关系。李商隐和韩瞻娶的都是王茂元的女儿，彼此之间就是连襟。李商隐和韩瞻关系很好，他们不仅是姻亲，还是同一年中的进士，故称“同年”。

“畏之”是韩瞻的字，“员外”即员外郎，官职名。唐人常以官职来称呼别人，表达一种敬意。

大中五年（851）七月，柳仲郢（yǐng）被任命为梓州刺史、东川节度使，他向李商隐发出邀请，请他到梓州任职。梓州在今天的四川绵阳，于是，这年秋，李商隐就准备动身向四川出发。

在饯行的宴席上，年仅十岁的韩偓当场赋诗送别，语出惊人，这就是诗题里所说的“韩冬郎即席为诗相送，一座皆惊”。

不过，李商隐作这首《韩冬郎即席为诗相送》，并不是在送他入蜀的宴席上，而是在入蜀之后的第二年，也就是大中六年（852）。这年春，韩瞻被任命为普州刺史，普州也在四川东部，上任时，他带着儿子韩偓。因为有相似的入蜀经历，李商隐就写了两首诗赠答韩瞻以及小韩偓，这里所选的为第一首。

2

在前一年的送别宴上，小韩偓只有十岁，却诗才惊人，他写给李商隐的赠别诗今天已看不到全貌，但从诗题我们可以知道其中有一句“连宵侍坐裴回久”。对于这句诗，李商隐尤其欣赏，说后来他回忆追吟此句，觉得有老成之风，因此写了两首绝句寄答小韩偓，兼呈其父韩瞻。

“十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。”前一句夸小韩偓诗才敏捷，小小年纪就能在走马间写成佳句；后一句夸小韩偓的诗真挚动人，能以“冷灰”“残烛”这样的意象触发人的离别之情。

“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。”李商隐就任的蜀地，古代有丹穴之山，丹山正是出产凤凰的地方，因此，李商隐巧妙地融入这个典故，把韩氏父子比作凤凰一样的俊才，尤其是小韩偓，“青出于蓝而胜于蓝”，在开满梧桐花的万里丹山路上，如一只雏凤，啼声比老凤—他的父亲还要清越悠扬。

“雏凤清于老凤声”是别出心裁的赞扬。“雏凤”用的是西晋文学家陆云的典故。陆云和哥哥陆机都是著名的才子，陆云小的时候，有一次，吴国尚书闵鸿看到他，很惊讶他的才华，说：“这个孩子如果不是龙驹，就是凤雏。”这里用此典故，正有把韩偓比作陆云，盛赞其文才之意。而令人欣慰的是，韩偓并未辜负前辈的赞誉和欣赏，他长大后，真的成了一位才华横溢的诗人，著有《翰林集》和《香奁（lián）集》，在晚唐诗坛被尊为“一代诗宗”。

3

事实上，在同一诗题下，李商隐还写了一首诗。这首诗没有第一首那么有名，却另有一番味道。这首诗的内容为：

剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春。

为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。

“剑栈”，剑阁栈道，是从长安入蜀的必经之路。“风樯”，挂着风帆的桅杆。韩瞻赴普州上任，既要经过剑阁栈道，又要走一段水路，两种行程各有各的辛苦。他启程上路是在上年年末冰天雪地时，而等他到了普州，已经是春天了。“剑栈风樯各苦辛，别时冰雪到时春”描写的就是韩瞻父子到普州上任的艰难过程。

何逊是南朝梁代诗人，擅长联句。所谓“联句”，就是出一个题目，几个人轮流写诗，一人写几句，连缀成篇。“姓沈人”指南朝梁代诗人沈约，曾做过东阳太守，又称“沈东阳”。沈约晚年给朋友徐勉写信，说自己年老体衰，身子一天比一天消瘦，百日之间，腰带就要移动孔位，手臂每月都要缩小一圈。后世就用“沈腰”来形容人瘦。沈约比何逊年长二十五岁，颇有诗名，却对何逊的诗才非常佩服，他曾对何逊说：“我每次读你的诗，一天要反复读好几次，最后也写不到你的水平。”这其实是一种自谦。用这个典故，李商隐仍然是在夸韩偓的才华，自比为沈约，把韩偓比为后起之秀何逊。

“为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人”：请才高如何逊的你（韩偓）不要再跟我联句了，再联下去，我就要费尽才思，像沈约一样一天比一天消瘦了。这话当然不乏夸张的成分，不过以“文人相敬”的典故来抬高对方，确实是比较雅致的奉承方式。

正如诗中所写，李商隐最欣赏韩偓的地方，是他的“老成之风”和“清新之气”，这和杜甫在《戏为六绝句》里写到的“庾信文章老更成”“清词丽句必为邻”一样，都是李商隐追求的诗风。

常小仙说：夸人夸得这么有水平，这就是诗语的魅力。从今天起，给你的同学写留言时，学学李商隐，试试用文学的手法来表达你的欣赏！相信你们的情谊不仅会变得更深厚，而且会因为有了诗的联结变得更美好。

本文选自常迎春新书《藏在名句里的诗词密码》，中国青年出版社2022年出版。

《藏在名句里的诗词密码》

常迎春/著

【内容简介】

本书从大众耳熟能详的诗词名句入手，串联起50首中华优秀古典诗词，在知识解读和审美赏析中，走近一位位诗人。这些诗词囊括了中小学教材中出现的大部分著名诗人的作品，采用知人论世的讲解方式，将诗词所涉及的历史背景、人物关系、地理知识和哲理内涵等，都介绍清楚、阐发准确。另一方面，本书抓住诗词的风格流派、语言特征，进行审美赏析，带给读者美的感动和启发。本书语言深入浅出、形象生动、富含趣味，配以知名漫画师小林的古风插画，既适合中小学生作为课外拓展材料阅读，也适合广大诗词爱好者欣赏。

【作者简介】

常迎春，清华大学中文系古代文学专业硕士，青年文摘杂志社资深编辑，喜欢历史，热爱诗词，在《青年文摘·彩版》杂志长期撰写诗词鉴赏专栏“名句的出身”，曾给北京八中的学生开设古诗词赏析课，著有畅销书《丰子恺漫画古诗文》，有微信公众号“常小仙”。

即刻拥有——

历史 | 人文| 美学 |科普|励志

联系方式

合作电话：010-57350596

邮箱：hezuo@cyp.com.cn

（投稿请在邮件主题上标注。）

第十届茅盾文学奖获奖作品：

《人世间》 中国青年出版社 梁晓声/著